1. What else arouses you?

Còn điều gì khuấy động anh nữa?

2. may arouse immediate interest.

có thể khiến người đối thoại chú ý ngay.

3. This aroused Grace’s curiosity.

Điều này gợi tính hiếu kỳ của Grace.

4. Lest suspicions be aroused.

Để những nghi ngờ không bị khuấy động.

5. You will need an interest-arousing introduction.

Bạn cần có lời mở đầu gợi sự chú ý của chủ nhà.

6. And you didn't arouse any suspicions?

Và anh không gây ra chút nghi ngờ nào chứ?

7. When I'm aroused, I'm a tiger.

Khi tôi lên cơn, tôi như một con cọp.

8. How might you arouse the interest of

Làm thế nào bạn có thể khơi dậy sự chú ý của

9. This atrocious deed by Lysimachus aroused great indignation.

Hành động dã man này của Lysimachos gây nên sự phẫn nộ lớn.

10. You may also have prepared an interest-arousing introduction.

Bạn cũng có thể đã chuẩn bị một lời nhập đề gợi sự chú ý.

11. I am just aroused from looking at you.

Tôi chỉ nhìn cô thôi là đã đủ giương súng rồi.

12. We must be careful not to arouse the marquis'suspicion.

Chúng ta phải cẩn thận đừng làm cho ông Hầu tước nghi ngờ.

13. He is both in danger and safe, incredibly aroused.

Vừa trong trạng thái nguy hiểm nhưng lại vừa được an toàn. cực kỳ cao trào.

14. So possibly, you know, a little more arousing than it looks.

Nên có thể, các bạn biết đấy, nhìn thế thôi chứ nó kích dục hơn mình nghĩ.

15. What should I avoid that might arouse unclean desires?

Tôi nên tránh những gì khả dĩ khơi dậy dục vọng ô uế?

16. So, worldly anthems and marches are used to arouse patriotic fervor.

Vì vậy những bài quốc-ca và diễn-hành của thế-gian thường được dùng để khích động lòng ái-quốc.

17. This aroused the man’s interest, and he accepted a Bible study.

Điều này khiến ông chú ý và chấp nhận học Kinh Thánh.

18. It seems then the gun must be carried past customs without arousing suspicion.

Có vẻ như, cây súng phải được mang ngang qua Hải quan mà không gây chút nghi ngờ nào.

19. Suppose an engaged couple indulged in passion-arousing heavy petting on numerous occasions.

Giả sử một cặp chỉ hứa hôn, nhưng nhiều lần say mê âu yếm quá mức.

20. And it has aroused huge anger and frustration among our young generation.

Và nó đã gây ra sự giận dữ và bức xúc trong giới trẻ của chúng ta.

21. So all these things have aroused a huge outcry from the Internet.

Tất cả những việc này đã gây ra sự phản đối kịch liệt trên Internet.

22. Dangers from nuclear weapons and reactor accidents arouse fear of devastation for mankind.

Nhiều người lo sợ nhân loại bị tận diệt khi thấy sự nguy hiểm của vũ khí nguyên tử và tai nạn xảy ra tại những lò phản ứng hạch tâm.

23. 4 Remember that our objective is to arouse interest in the Kingdom message.

4 Hãy nhớ rằng mục tiêu của chúng ta là gợi sự chú ý đến thông điệp Nước Trời.

24. Often, fear and uncertainty brought on by war arouse strong sentiments of nationalism.

Thông thường, sự sợ hãi và bất ổn do chiến tranh gây ra khơi dậy lòng ái quốc mãnh liệt.

25. Similarly, every Christian needs to guard against reading, watching, or listening to sexually arousing material.

Tương tự thế, mỗi tín đồ Đấng Christ cần phải tránh đọc, nghe hay xem những tài liệu kích dục.

26. Cannibal Holocaust achieved notoriety as its graphic violence aroused a great deal of controversy.

Cannibal Holocaust nổi bật với tai tiếng vì bạo lực trên phim gây ra nhiều tranh cãi.

27. However, this harmony is not so carefully arranged as to arouse suspicions of collusion.

Tuy nhiên, sự hòa hợp này không được sắp đặt cẩn thận khiến người ta nghi ngờ là họ thông đồng với nhau.

28. Cheap tabloid newspapers, pornographic magazines, sexually arousing novels, movies, and debasing music are also prevalent dangers.

Những tờ báo nhỏ và rẻ tiền, tạp chí khiêu dâm, truyện ngắn kích thích tình dục, điện ảnh và âm nhạc đồi trụy cũng là những nguy hiểm đang thịnh hành.

29. Hypocrisy can arouse strong emotions in those affected by it, including bitterness, anger, and resentment.

Thói đạo đức giả có thể gây ra những cảm xúc mạnh mẽ nơi các nạn nhân, như cay đắng, giận dữ và thù oán.

30. The purpose of that question is not to arouse skepticism but to strengthen your faith.

Mục tiêu của câu hỏi ấy không phải khiến bạn hoài nghi nhưng để củng cố đức tin của bạn.

31. After the demonstration, restate the opening comments that were used to arouse the householder’s interest.

Sau trình diễn, nhắc lại lời mở đầu được dùng để gợi sự chú ý của chủ nhà.

32. Images containing graphic sexual acts intended to arouse, including depictions of genitalia, pornography, or illustrations

Hình ảnh thể hiện hành vi khiêu dâm có mục đích gợi dục, bao gồm hình ảnh mô tả bộ phận sinh dục, hình ảnh khiêu dâm hoặc hình minh họa

33. Additionally, we don’t allow categories that are sexually suggestive or intended to sexually arouse.

Ngoài ra, chúng tôi không cho phép các danh mục có tính chất khêu gợi tình dục hoặc có mục đích kích dục.

34. Fellatio can be sexually arousing for both participants, and may lead to orgasm for the receiving partner.

Liếm dương vật có thể gây kích thích tình dục cho cả hai người tham gia và có thể dẫn đến cực khoái cho người nhận.

35. That discernment in matters of faith is aroused and sustained by the Spirit of truth.

Niềm tin này bắt nguồn từ sự hoà quyện tư duy luận lý với tư duy thường nhật và tôn giáo.

36. If you arouse people enough and get them stimulated enough, they will laugh at very, very little.

Nếu bạn đủ sức kích thích và làm người khác phấn khích họ sẽ cười khẽ, rất rất khẽ,

37. Not surprisingly, then, music with sexually seductive —if not explicit— lyrics, profanity, and wild, arousing tempos is popular.

Thế thì, không có gì đáng ngạc nhiên khi thấy âm nhạc với lời ca quyến rũ tình dục, tục tĩu và những âm điệu cuồng loạn kích thích rất phổ thông.

38. Over the centuries, the St. Bartholomew's Day massacre has inevitably aroused a great deal of controversy.

Trải qua các thế kỷ, cuộc Thảm sát Ngày lễ Thánh Barthélemy dấy lên nhiều tranh cãi.

39. In reality, instead of deadening the body’s members “as respects sexual immorality, uncleanness, [and] uncontrolled sexual passion,” masturbation arouses them. —Colossians 3:5.

Trên thực tế, thay vì kiềm chế các ham muốn nhục dục như “tà-dâm, ô-uế, tình-dục [sai quấy]” thì thủ dâm lại kích thích các ham muốn đó.—Cô-lô-se 3:5.

40. Do you dress to thrill, to tease, to arouse improperly the interest of those of the opposite sex?

Bạn có ăn mặc theo lối khiêu khích, kích động, khêu gợi sự chú ý của người khác phái không?

41. The bandages excited his professional interest, the report of the thousand and one bottles aroused his jealous regard.

Các băng kích thích sự quan tâm chuyên nghiệp của mình, báo cáo của hàng ngàn và một trong chai làm dấy lên về ghen tuông của mình.

42. Depending on the situation, a person can be sexually aroused by a variety of factors, both physical and mental.

Tùy thuộc vào tình hình, một người có thể được kích thích tình dục bởi nhiều yếu tố, cả về thể chất lẫn tinh thần.

43. Showing dissatisfaction with Jehovah’s provisions by choosing to associate with these outsiders led the Israelite men to becoming sexually aroused.

Nhưng sự kết bạn này làm người Y-sơ-ra-ên bị kích-thích về mặt tình dục.

44. An envious person may secretly withhold good from the one who arouses his jealousy or may wish that harm will befall that one.

Người có tính ghen ghét có thể âm thầm từ chối không làm điều tốt cho người gợi lòng ghen tị của mình hoặc có thể mong tai họa sẽ xảy đến cho người kia.

45. (1 Thessalonians 4:7) Fleeing from fornication would also include avoiding movies or TV shows that might arouse wrong desire.

Tránh sự gian dâm cũng gồm cả việc tránh xem những phim xi nê hoặc những chương trình vô tuyến truyền hình khêu gợi sự thèm muốn xấu xa (Gia-cơ 1:14, 15).

46. The Hope Diamond has long been rumored to carry a curse, possibly due to agents trying to arouse interest in the stone.

Viên kim cương Hope từ lâu được đồn đại mang theo một lời nguyền, có thể do những tác nhân cố gắng khơi dậy mối quan tâm đến viên đá.

47. Among the Huguenots, however, they aroused panic, and in some cases whole villages would convert to Catholicism upon hearing of their arrival.

Tuy nhiên, chúng gây hốt hoảng trong lòng người Huguenot, và trong một số trường hợp, nguyên cả làng đổi sang đạo Công Giáo khi nghe nói kỵ binh tới.

48. While I pioneered in the surrounding villages, this trade enabled me to get easy access to homes without arousing the suspicion of the police.

Trong khi làm tiên phong ở những làng chung quanh, thì nghề này giúp việc tôi ra vào nhà người ta mà không bị cảnh sát nghi ngờ.

49. “EVERY line seems to have been written specifically to arouse the curiosity of those who have an interest in primitive Christian history.”

“DƯỜNG NHƯ mỗi dòng được viết ra là để gợi tính hiếu kỳ của những người muốn biết về lịch sử đạo Đấng Christ thời ban đầu”.

50. Next, prepare an introduction that arouses interest in your subject and that shows your audience that what you are going to discuss is of real value to them.

Kế đó, hãy sửa soạn một phần nhập đề gợi sự chú ý đến đề tài và cho cử tọa thấy những điều sắp được bàn luận thật sự bổ ích cho họ.

51. (Ecclesiastes 3:11) This makes humans feel powerless in the face of death but, at the same time, arouses in them an unrelenting desire to live.

(Truyền-đạo 3:11) Điều này khiến con người cảm thấy bất lực trước cái chết, nhưng đồng thời cũng khiến họ không ngớt ham thích sống.

52. Speer states that Hitler's German Shepherd Blondi was "the only living creature at headquarters who aroused any flicker of human feeling in Hitler."

Ông nói rằng con chó của Hitler là " sinh vật duy nhất tại trụ sở làm nhấp nháy cảm giác con người trong Hitler."

53. He wrote in 1925: We began peace negotiations in the hope of arousing the workmen's party of Germany and Austria-Hungary as well as of the Entente countries.

Ông đã viết năm 1925: Chúng tôi bắt đầu các cuộc đàm phán hoà bình với hy vọng khuấy động đảng công nhân của Đức và Áo-Hung cũng như các nước Đồng minh khác.

54. (Job 41:1-34) It will not conclude a covenant of peace with anyone, and no wise human is so audacious that he would arouse this reptile.

Nó sẽ không lập giao ước hòa thuận với ai, và không có người khôn ngoan nào mà đủ gan trêu chọc nó.

55. (1 Thessalonians 4:4, 5) To help you to do that, the Bible recommends that you avoid circumstances that might arouse you sexually in the first place.

Thay vì tìm đến thủ dâm để giải tỏa ức chế tình dục, hãy nỗ lực rèn luyện tính tự chủ (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:4, 5).

56. However, it was not until a design was presented using the air-cooled, 14-cylinder BMW 139 radial engine that the Ministry of Aviation's interest was aroused.

Tuy nhiên, chỉ đến khi một thiết kế được trình bày sử dụng kiểu động cơ bố trí hình tròn BMW 139 14 xy lanh làm mát bằng không khí mới gây được sự chú ý của RLM.

57. In lands where religious practices have exposed people to harassment by evil spirits, the Bible’s explanation of what causes this and how to gain relief has aroused interest.

Tại những xứ mà các thực hành tôn giáo khiến dân chúng khi tiếp xúc bị các ác thần khuấy rối, lời giải thích của Kinh Thánh về nguyên nhân của việc ấy và làm sao thoát khỏi đã gợi cho họ chú ý.

58. That strange release of energy aroused i me a desire to communicate through my body, a curiosity to experience sensations through a kiss, a caress or the contact of my skin.

Sự giải phóng năng lượng kỳ lạ đó đã đánh thức trong tôi nỗi thèm khát được tiếp xúc cơ thể, sự hiếu kỳ muốn được trải nghiệm những cảm giác qua một nụ hôn, một sự mơn trớn hay một sự tiếp xúc da thịt.

59. It may be helpful to know that the phrase “arouse the faculties” means to awaken our abilities and emotions, and the words fornication and lasciviousness refer to sexual sins and lust.

Có thể giúp ích để biết rằng cụm từ “thức tỉnh những năng lực” có nghĩa là đánh thức các khả năng và cảm xúc của chúng ta, và những từ thông dâm và dâm dật ám chỉ các tội lỗi tình dục và ham muốn.

60. In lands where religious practices have laid people open to much harassment by evil spirits, the Bible’s explanation of the cause of this and how to gain relief has aroused interest.

Tại những nước mà các thực hành tôn giáo khiến dân chúng bị các ác thần khuấy rối, lời giải thích của Kinh-thánh về nguyên nhân của việc ấy và làm sao thoát khỏi đã gợi sự chú ý.

61. We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus (not to be confused with Epaphras of Colossae) was willing to carry out that difficult mission.

Chúng ta chắc hẳn hình dung được cuộc hành trình như thế có thể làm người ta lo lắng và ngần ngại, nhưng Ép-ba-phô-đích (không nên lầm với Ê-pháp-ra ở thành Cô-lô-se) sẵn sàng thi hành sứ mạng khó khăn đó.